Ngày22/1/2022, Giám đốc Trung tâm Nghiên cứu Thơ ca nước ngoài, giáo sư  Học viện Ngoại ngữ Trường Đại học Sư phạm Thủ Đô, Lưu Văn Phi (Liu Wenfei) vàViện trưởng Học viện Tiếng Nga Trường Đại học Ngoại ngữ Tứ Xuyên, GS, dịch giả Từ Mạn Lâm (Xu Manlin) đã nhận lời mời tham gia buổi đối thoại trực tuyến (buổi số 7) nằm trong chuỗi hoạt động  Đêm  Thơ ca Quốc tế Hồng Kong lần thứ 2 với chủ đề “Đột phá: Ngâm thơ và Đối thoại”. Những người tham dự chương trình cùng với nhà thơ nổi tiếng đương đại Nga Amelin trao đổi về những vấn đề như nhà thơ và quê hương, phong cách sáng   tác của Amelin và hiện trạng của những nhà thơ đương đại Nga v.v… Ngoài ra, họ còn ngâm thơ của Amelin bằng tiếng  Trung và tiếng Nga. Hoạt động lần này do giáo viên Dương Tri Hàm(Yang Zhihan) của Học viện Tiếng Nga Trường Đại học Ngoại ngữ Tứ Xuyên thựchiện phiên dịch trực tuyến.  

Chương trình đối thoại thơ ca lần này có 473.000 lượt người xem trực tuyến trong đêm tổ chức. Trong số đó, có nhiều người yêu thơ vừa xem chương trình vừa gửi tin nhắn trực tuyến phát biểu nhận xét và suy nghĩ của mình. Thông qua thơ ca,  chúng ta có thể vượt qua ranh giới của thời gian và không gian, vượt qua rào cản của đại dịch để trải nghiệm sự hòa quyện giữa thơ ca và nghệ thuật.

GS Lưu Văn Phi (Liu Wenfei), GSTừ Mạn Lâm (Xu Manlin) và nhà thơ Максим Амелин（Maxim Amelin）